Aditya Hrudayam Lyrics in Bengali

|| আদিত্য় হৃদয়ম্‌ ||

| ধ্য়ানং |

নমস্সবিত্রে জগদেক চক্ষুসে
জগত্প্রসূতি স্থিতি নাশহেতবে
ত্রয়ীময়ায় ত্রিগুণাত্মধারিণে
বিরিংচি নারায়ণ শংকরাত্মনে

ততো য়ুদ্ধপরিশ্রাংতং সমরে চিংতয়াস্থিতম্‌ |
রাবণং চাগ্রতো দৃষ্ট্বা য়ুদ্ধায় সমুপস্থিতম্‌ || ১ ||

দৈবতৈশ্চ সমাগম্য় দ্রষ্টুমভ্য়াগতো রণম্‌ |
উপাগম্য়া ব্রবীদ্রামং অগস্ত্য়ো ভগমান ঋষিঃ || ২ ||

রাম রাম মহাবাহো শৃণুগুহ্য়ং সনাতনম্‌ |
য়েনসর্বানরীন্‌ বত্স সমরে বিজয়িষ্য়সি || ৩ ||

আদিত্য় হৃদয়ং পুণ্য়ং সর্বশত্রু বিনাশনম্‌ |
জয়াবহং জপেন্নিত্য়ং অক্ষয়ং পরমং শিবম্‌ || ৪ ||

সর্বমংগল মাংগল্য়ং সর্বপাপ প্রণাশনম্‌ |
চিংতাশোক প্রশমনং আয়ুর্বর্ধন মুত্তমম্‌ || ৫ ||

রশ্মিমংতং সমুদ্য়ংতং দেবাসুর নমস্কৃতম্‌ |
পূজয়স্ব বিবস্বংতং ভাস্করং ভুবনেশ্বরম্‌ || ৬ ||

সর্বদেবাত্মকো হ্য়েষ তেজস্বী রশ্মিভাবনঃ |
এষ দেবাসুর গণান্‌ লোকান্‌ পাতি গভস্তিভিঃ || ৭ ||

এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ শিবঃ স্কংধঃ প্রজাপতিঃ |
মহেংদ্রো ধনদঃ কালো য়মঃ সোমো হ্য়পাংপতিঃ || ৮ ||

পিতরো বসবঃ সাধ্য়া হ্য়শ্বিনৌ মরুতো মনুঃ |
বায়ুর্বহ্নিঃ প্রজাপ্রাণ ঋতুকর্তা প্রভাকরঃ || ৯ ||

আদিত্য়ঃ সবিতা সূর্য়ঃ খগঃ পূষা গভস্তিমান্‌ |
সুবর্ণসদৃশো ভানুঃ হিরণ্য়রেতা দিবাকরঃ || ১০ ||

হরিদশ্বঃ সহস্রার্চিঃ সপ্তসপ্তির্মরীচিমান্‌ |
তিমিরোন্মথনঃ শংভুঃ ত্বষ্টা মার্তংডকোঽংশুমান্‌ || ১১ ||

হিরণ্য়গর্ভঃ শিশিরঃ তপনো ভাস্করো রবিঃ |
অগ্নিগর্ভোঽদিতেঃ পুত্রঃ শংখঃ শিশিরনাশনঃ || ১২ ||

ব্য়োমনাথ স্তমোভেদী ঋগ্য়জু:সামপারগঃ |
ঘনাবৃষ্টিরপাং মিত্রো বিংধ্য়বীথী প্লবংগমঃ || ১৩ ||

আতপী মংডলী মৃত্য়ুঃ পিংগলঃ সর্বতাপনঃ |
কবির্বিশ্বো মহাতেজা রক্তঃ সর্বভবোদ্ভবঃ || ১৪ ||

নক্ষত্রগ্রহ তারাণাং অধিপো বিশ্বভাবনঃ |
তেজসামপি তেজস্বী দ্বাদশাত্মন্নমোঽস্তুতে || ১৫ ||

নমঃ পূর্বায় গিরয়ে পশ্চিমায়াদ্রয়ে নমঃ |
জ্য়োতির্গণানাং পতয়ে দীনাধিপতয়ে নমঃ || ১৬ ||

জয়ায় জয়ভদ্রায় হর্য়শ্বায় নমো নমঃ |
নমো নমঃ সহস্রাংশো আদিত্য়ায় নমো নমঃ || ১৭ ||

নমঃ উগ্রায় বীরায় সারংগায় নমো নমঃ |
নমঃ পদ্মপ্রবোধায় মার্তাংডায় নমো নমঃ || ১৮ ||

ব্রহ্মেশানাচ্য়ুতেশায় সূর্য়ায়াদিত্য় বর্চসে |
ভাস্বতে সর্বভক্ষায় রৌদ্রায় বপুষে নমঃ || ১৯ ||

তমোঘ্নায় হিমঘ্নায় শত্রুঘ্নায়া মিতাত্মনে |
কৃতঘ্নঘ্নায় দেবায় জ্য়োতিষাং পতয়ে নমঃ || ২০ ||

তপ্ত চামীকরাভায় বহ্নয়ে বিশ্বকর্মণে |
নমস্তমোঽভি নিঘ্নায় রুচয়ে লোকসাক্ষিণে || ২১ ||

নাশয়ত্য়েষ বৈ ভূতং তদেব সৃজতি প্রভুঃ |
পায়ত্য়েষ তপত্য়েষ বর্ষত্য়েষ গভস্তিভিঃ || ২২ ||

এষ সুপ্তেষু জাগর্তি ভূতেষু পরিনিষ্ঠিতঃ |
এষ এবাগ্নিহোত্রং চ ফলং চৈবাগ্নি হোত্রিণাম্‌ || ২৩ ||

বেদাশ্চ ক্রতবশ্চৈব ক্রতূনাং ফলমেব চ |
য়ানি কৃত্য়ানি লোকেষু সর্ব এষ রবিঃ প্রভুঃ || ২৪ ||

| ফলশ্রুতিঃ |

এনমাপত্সু কৃচ্ছ্রেষু কাংতারেষু ভয়েষু চ |
কীর্তয়ন্‌ পুরুষঃ কশ্চিন্নাবশী দতি রাঘব || ২৫ ||

পূজয়স্বৈন মেকাগ্রো দেবদেবং জগত্পতিম্‌ |
এতত্‌ ত্রিগুণিতং জপ্ত্বা য়ুদ্ধেষু বিজয়িষ্য়সি || ২৬ ||

অস্মিন্‌ ক্ষণে মহাবাহো রাবণং ত্বং বধিষ্য়সি |
এবমুক্ত্বা তদাগস্ত্য়ো জগাম চ য়থাগতম্‌ || ২৭ ||

এতচ্ছ্রুত্বা মহাতেজাঃ নষ্টশোকোঽভবত্তদা |
ধারয়ামাস সুপ্রীতো রাঘবঃ প্রয়তাত্মবান্‌ || ২৮ ||

আদিত্য়ং প্রেক্ষ্য় জপ্ত্বাতু পরং হর্ষমবাপ্তবান্‌ |
ত্রিরাচম্য় শুচির্ভূত্বা ধনুরাদায় বীর্য়বান্‌ || ২৯ ||

রাবণং প্রেক্ষ্য় হৃষ্টাত্মা য়ুদ্ধায় সমুপাগমত্‌ |
সর্বয়ত্নেন মহতা বধে তস্য় ধৃতোঽভবত্‌ || ৩০ ||

অথ রবিরবদন্নিরীক্ষ্য় রামং মুদিতমনাঃ পরমং প্রহৃষ্য়মাণঃ |
নিশিচরপতিসংক্ষয়ং বিদিত্বা সুরগণ মধ্য়গতো বচস্ত্বরেতি || ৩১ ||

|| ইতি আদিত্য় হৃদয় স্তোত্রম্‌ সংপূর্ণম্‌ ||

About Aditya Hrudayam in Bengali

Aditya Hrudaya Stotram Bengali is a powerful, sacred hymn dedicated to Lord Surya (Sun God). Sage Agastya composed this mantra and gave it to Sri Rama, on the battlefield of the Lanka war. The word 'Aditya' means 'the son of Aditi', which is another name for Surya, and ‘Hrudaya’ means heart, soul, or divine knowledge. This hymn gives us divine knowledge about Sun God.

Aditya Hrudayam mantra is mentioned in the Yuddha Kanda, the sixth chapter of the epic Ramayana. It contains 31 shlokas (verses) and it is recited to invoke the blessings of the Lord Sun for success, health, and prosperity. The theme of the Aditya Stotra includes the glory and power of Lord Surya, his abilities as a creator, protector, and destroyer of the universe, and how a devotee can use the power of the Sun to vanquish the enemies and get protection.

Aditya Hridayam hymn was given to Rama by Sage Agastya to win the war against the demon Ravana. Even though, the hymn was originally recited to win an external battle, it will be useful for many purposes. We all face problems internally and externally and solving life problems is no less than a battle. Therefore, Aditya Hrudayam gives strength and determination to face any challenges in life.

Reciting Aditya Hrudayam in front of the Sun is more beneficial. You can recite this in the mornings and in the evening times. Offer water three times and recite this hymn with utmost devotion. Not only will you get the spiritual benefit of chanting mantras, but coming in contact with sunlight will also be beneficial from the point of view of health. It is always better to know the meaning of the mantra while chanting. The translation of the Aditya Hrudayam Lyrics in Bengali is given below. You can chant this daily with devotion to receive the blessings of Lord Surya.

অদিত্য় হৃদয়ম্

আদিত্য হৃদয় স্তোত্রম একটি শক্তিশালী, পবিত্র স্তোত্র যা ভগবান সূর্যকে (সূর্য ঈশ্বর) নিবেদিত। ঋষি অগস্ত্য এই মন্ত্রটি রচনা করেছিলেন এবং লঙ্কার যুদ্ধের ময়দানে শ্রী রামকে দিয়েছিলেন। 'আদিত্য' শব্দের অর্থ 'অদিতির পুত্র', যা সূর্যের অপর নাম, এবং 'হৃদয়' অর্থ হৃদয়, আত্মা বা ঐশ্বরিক জ্ঞান। এই স্তোত্রটি আমাদের সূর্য দেবতা সম্পর্কে ঐশ্বরিক জ্ঞান দেয়।

মহাকাব্য রামায়ণের ষষ্ঠ অধ্যায়ে যুদ্ধকাণ্ডে আদিত্য হৃদয়ম মন্ত্রের উল্লেখ আছে। এটিতে 31টি শ্লোক (শ্লোক) রয়েছে এবং এটি সাফল্য, স্বাস্থ্য এবং সমৃদ্ধির জন্য প্রভু সূর্যের আশীর্বাদ প্রার্থনা করার জন্য পাঠ করা হয়। আদিত্য স্তোত্রের বিষয়বস্তুতে ভগবান সূর্যের গৌরব এবং শক্তি, মহাবিশ্বের স্রষ্টা, রক্ষাকর্তা এবং ধ্বংসকারী হিসাবে তাঁর ক্ষমতা এবং কীভাবে একজন ভক্ত শত্রুদের পরাজিত করতে এবং সুরক্ষা পেতে সূর্যের শক্তি ব্যবহার করতে পারেন তা অন্তর্ভুক্ত করে।

রাবণের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয়ী হওয়ার জন্য ঋষি অগস্ত্য রামকে আদিত্য হৃদয়ম স্তোত্র প্রদান করেছিলেন। যদিও, স্তোত্রটি মূলত একটি বাহ্যিক যুদ্ধে জয়ী হওয়ার জন্য পাঠ করা হয়েছিল, এটি অনেক উদ্দেশ্যে কার্যকর হবে। আমরা সকলেই অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিকভাবে সমস্যার মুখোমুখি হই এবং জীবনের সমস্যাগুলি সমাধান করা একটি যুদ্ধের চেয়ে কম নয়। অতএব, আদিত্য হৃদয়ম জীবনের যেকোনো চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার শক্তি এবং সংকল্প দেয়।

সূর্যকে সামনে রেখে আদিত্য হূদয়ম পাঠ করলে বেশি উপকার হয়। আপনি এটি সকালে এবং সন্ধ্যায় পড়তে পারেন। তিনবার জল নিবেদন করুন এবং পরম ভক্তি সহকারে এই স্তোত্রটি পাঠ করুন। মন্ত্র উচ্চারণ করলে শুধু আধ্যাত্মিক সুবিধাই পাওয়া যাবে না, সূর্যের আলোর সংস্পর্শে আসা স্বাস্থ্যের দিক থেকেও উপকারী হবে।

Aditya Hrudayam Stotram Meaning in Bengali

জপ করার সময় সর্বদা মন্ত্রের অর্থ জানা ভাল। আদিত্য হৃদয়মের অনুবাদ নিচে দেওয়া হল। ভগবান সূর্যের আশীর্বাদ পেতে আপনি ভক্তি সহকারে এটি প্রতিদিন জপ করতে পারেন।

• নমস্সবিত্রে জগদেক চক্ষুসে
  জগত্প্রসূতি স্থিতি নাশহেতবে
  ত্রয়ীময়ায় ত্রিগুণাত্মধারিণে
  বিরিংচি নারায়ণ শংকরাত্মনে

  সাবিত্রকে নমস্কার, সূর্য দেবতার দিক। আপনি মহাবিশ্বের সৃষ্টি, সংরক্ষণ এবং ধ্বংসের কারণ। আপনি তিনটি গুণের (সত্ত্ব, রজস এবং তমস) মূর্ত প্রতীক। তুমিই একমাত্র ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শঙ্কর।

• ততো য়ুদ্ধপরিশ্রাংতং সমরে চিংতয়াস্থিতম্‌ |
  রাবণং চাগ্রতো দৃষ্ট্বা য়ুদ্ধায় সমুপস্থিতম্‌ || ১ ||

  ক্লান্ত হয়ে শ্রীরাম যুদ্ধের মাঝে গভীর চিন্তায় মগ্ন ছিলেন। আর রাবণ কি তার সামনে যুদ্ধের জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন।

• দৈবতৈশ্চ সমাগম্য় দ্রষ্টুমভ্য়াগতো রণম্‌ |
  উপাগম্য়া ব্রবীদ্রামং অগস্ত্য়ো ভগমান ঋষিঃ || ২ ||

  ঋষি অগস্ত্য, যিনি অন্যান্য দেবতাদের সাথে যুদ্ধ দেখতে সেখানে এসেছিলেন, তিনি রামের কাছে এসেছিলেন, তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন

• রাম রাম মহাবাহো শৃণুগুহ্য়ং সনাতনম্‌ |
  য়েনসর্বানরীন্‌ বত্স সমরে বিজয়িষ্য়সি || ৩ ||

  হে মহান যোদ্ধা রাম, আমি যে আশ্চর্য রহস্য বলছি তা শোন। যার দ্বারা, আমার প্রিয়, আপনি সমস্ত শত্রুকে জয় করেন।

• আদিত্য় হৃদয়ং পুণ্য়ং সর্বশত্রু বিনাশনম্‌ |
  জয়াবহং জপেন্নিত্য়ং অক্ষয়ং পরমং শিবম্‌ || ৪ ||

  থা আদিত্য হৃদয়ম একটি পবিত্র স্তোত্র যা সমস্ত শত্রুকে ধ্বংস করে। প্রতিদিনের আবৃত্তি বিজয় এবং সীমাহীন আনন্দ নিয়ে আসে।

• সর্বমংগল মাংগল্য়ং সর্বপাপ প্রণাশনম্‌ |
  চিংতাশোক প্রশমনং আয়ুর্বর্ধন মুত্তমম্‌ || ৫ ||

  এই শুভ স্তোত্রটি সমৃদ্ধি আনে এবং সমস্ত পাপ ধ্বংস করে। এটি সমস্ত দুশ্চিন্তা ও দুঃখ দূর করে এবং দীর্ঘায়ু বৃদ্ধি করে।

• রশ্মিমংতং সমুদ্য়ংতং দেবাসুর নমস্কৃতম্‌ |
  পূজয়স্ব বিবস্বংতং ভাস্করং ভুবনেশ্বরম্‌ || ৬ ||

  সূর্য দেবতাকে নমস্কার, যিনি রশ্মিতে ভরা যা সকলকে সমানভাবে পুষ্ট করে, দেবতা এবং দানব উভয়ই একইভাবে উপাসনা করেন এবং এই বিশ্বজগতের অধিপতি।

• সর্বদেবাত্মকো হ্য়েষ তেজস্বী রশ্মিভাবনঃ |
  এষ দেবাসুর গণান্‌ লোকান্‌ পাতি গভস্তিভিঃ || ৭ ||

  তিনিই সকল ঈশ্বরের আত্মা, উজ্জ্বল রশ্মি দিয়ে আলোকিত, জগৎকে উজ্জীবিত করেন এবং তাঁর রশ্মি দিয়ে দেবতা ও অসুরদের রক্ষা করেন।

• এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ শিবঃ স্কংধঃ প্রজাপতিঃ |
  মহেংদ্রো ধনদঃ কালো য়মঃ সোমো হ্য়পাংপতিঃ || ৮ ||

  ব্রহ্মা (স্রষ্টা), বিষ্ণু (রক্ষক), শিব (ধ্বংসকারী), স্কন্দ (শিবের পুত্র), প্রজাপতি (প্রাণীর অধিপতি), ইন্দ্র (দেবতাদের রাজা), কুবের (ধনের দেবতা), কাল (দেবতা) সময়ের), যম (মৃত্যুর দেবতা), চন্দ্র (মনের দেবতা) এবং বরুণ (জলের দেবতা) হলেন ভগবান সূর্যের বিভিন্ন প্রকাশ।

• পিতরো বসবঃ সাধ্য়া হ্য়শ্বিনৌ মরুতো মনুঃ |
  বায়ুর্বহ্নিঃ প্রজাপ্রাণ ঋতুকর্তা প্রভাকরঃ || ৯ ||

  পিতৃ (পূর্বপুরুষ), আট ভাসু (অনুচর দেবতা), সাধ্য (ধর্মের পুত্র), অশ্বিন (দেবতাদের চিকিৎসক), মারুত (বায়ু দেবতা), মনু (প্রথম পুরুষ), বায়ু (বাতাসের দেবতা) ), অগ্নি (আগুনের দেবতা), প্রাণ (শ্বাস), রুতুকর্তা (ঋতুর নির্মাতা) এবং প্রভাকর (আলোর দাতা) হল ভগবান সূর্যের বিভিন্ন প্রকাশ।

• আদিত্য়ঃ সবিতা সূর্য়ঃ খগঃ পূষা গভস্তিমান্‌ |
  সুবর্ণসদৃশো ভানুঃ হিরণ্য়রেতা দিবাকরঃ || ১০ ||

  তার অন্যান্য নামগুলি হল আদিত্য (অদিতির পুত্র), সবিতা (সকল প্রাণীর উৎস), সূর্য (সূর্য দেবতা), খাগা (মহাকাশে প্রবর্তক), পুষা (পুষ্টির দেবতা), গাভাস্তিমন (রশ্মি সহ)। তিনি তার মূল থেকে সোনালি রশ্মি বিকিরণ করেন এবং সবার জন্য একটি উজ্জ্বল দিন তৈরি করেন।

• হরিদশ্বঃ সহস্রার্চিঃ সপ্তসপ্তির্মরীচিমান্‌ |
  তিমিরোন্মথনঃ শংভুঃ ত্বষ্টা মার্তংডকোঽংশুমান্‌ || ১১ ||

  হাজার হাজার সোনালী রঙের রশ্মি তার থেকে ঘোড়ার মতো বেরিয়ে আসে। রশ্মিতে সাতটি ঘোড়া (সাত ধরনের রঙ) থাকে যা আলো তৈরি করে। এই রশ্মিগুলি সর্বত্র প্রবেশ করে যা অন্ধকার দূর করে, আনন্দ দেয় এবং জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করে (মার্তান্ডা)।

• হিরণ্য়গর্ভঃ শিশিরঃ তপনো ভাস্করো রবিঃ |
  অগ্নিগর্ভোঽদিতেঃ পুত্রঃ শংখঃ শিশিরনাশনঃ || ১২ ||

  তার সোনার গর্ভ জ্বলে আকাশে আলো দেয়। অদিতির (সূর্য) পুত্রের গর্ভে আগুন অনিশ্চয়তা ও জড়তা দূর করে।

• ব্য়োমনাথ স্তমোভেদী ঋগ্য়জু:সামপারগঃ |
  ঘনাবৃষ্টিরপাং মিত্রো বিংধ্য়বীথী প্লবংগমঃ || ১৩ ||

  আকাশের অধিপতি হওয়ায় তিনি জ্ঞান দান করে (ঋগ, যজুর, সাম বেদের মতো বেদে পারদর্শী হয়ে) আমাদের মধ্যে অজ্ঞতা দূর করতে সাহায্য করেন। তিনি, জ্ঞানের অধিপতি (মিত্র), আকাশ জুড়ে বিচরণ করেন এবং প্রবল বৃষ্টির মতো জ্ঞান বর্ষণ করেন।

• আতপী মংডলী মৃত্য়ুঃ পিংগলঃ সর্বতাপনঃ |
  কবির্বিশ্বো মহাতেজা রক্তঃ সর্বভবোদ্ভবঃ || ১৪ ||

  সৌর শক্তি চ্যানেলের (পিঙ্গলা নদী) মধ্য দিয়ে যে শক্তি প্রবাহিত হয় তা জীবন ও মৃত্যুর চক্র সৃষ্টি করে। তাকে একজন কবির মতো দেখায় যিনি তার তেজ এবং জ্বলন্ত শক্তি দিয়ে এই বিস্ময়কর পৃথিবী তৈরি এবং নিয়ন্ত্রণ করেন।

• নক্ষত্রগ্রহ তারাণাং অধিপো বিশ্বভাবনঃ |
  তেজসামপি তেজস্বী দ্বাদশাত্মন্নমোঽস্তুতে || ১৫ ||

  তিনি নক্ষত্রমন্ডল, গ্রহ, নক্ষত্রের অধিপতি এবং এই মহাবিশ্বের স্রষ্টা। তাঁকে নমস্কার, যিনি অত্যন্ত উদ্যমী এবং বারোটি রূপে আবির্ভূত হন।

• নমঃ পূর্বায় গিরয়ে পশ্চিমায়াদ্রয়ে নমঃ |
  জ্য়োতির্গণানাং পতয়ে দীনাধিপতয়ে নমঃ || ১৬ ||

  তাকে নমস্কার যিনি পূর্ব দিকে উঠেন এবং পশ্চিম দিকে অস্তমিত হন। নক্ষত্রদলের প্রভু এবং দিনের প্রভুকে নমস্কার।

• জয়ায় জয়ভদ্রায় হর্য়শ্বায় নমো নমঃ |
  নমো নমঃ সহস্রাংশো আদিত্য়ায় নমো নমঃ || ১৭ ||

  যিনি বিজয় দান করেন, এবং যিনি বিজয়ের সাথে সৌভাগ্যও দেন তাকে নমস্কার। অদিতির পুত্রকে নমস্কার, যে রশ্মি রূপে নিজেকে হাজার ভাগে ছড়িয়ে দেয়।

• নমঃ উগ্রায় বীরায় সারংগায় নমো নমঃ |
  নমঃ পদ্মপ্রবোধায় মার্তাংডায় নমো নমঃ || ১৮ ||

  যিনি পরাক্রমশালী, সাহসী এবং দ্রুত ভ্রমণ করেন তাকে নমস্কার। যিনি পদ্ম ফুল করেন (বা শরীরে চক্র জাগ্রত করেন) এবং যিনি জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করেন তাকে নমস্কার

• ব্রহ্মেশানাচ্য়ুতেশায় সূর্য়ায়াদিত্য় বর্চসে |
  ভাস্বতে সর্বভক্ষায় রৌদ্রায় বপুষে নমঃ || ১৯ ||

  যিনি স্বয়ং ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিব, তাঁকে নমস্কার। যিনি তাঁর শক্তি ও মহিমায় জগৎকে আলোকিত করেন এবং একই সঙ্গে রুদ্রের মতো, যিনি অত্যন্ত উগ্র এবং সমস্ত কিছুকে ধ্বংস করেন তাঁকে নমস্কার।

• তমোঘ্নায় হিমঘ্নায় শত্রুঘ্নায়া মিতাত্মনে |
  কৃতঘ্নঘ্নায় দেবায় জ্য়োতিষাং পতয়ে নমঃ || ২০ ||

  যিনি অজ্ঞতা নাশকারী, তুষার ধ্বংসকারী, শত্রুদের বিনাশকারী এবং নিয়ন্ত্রিত ইন্দ্রিয়ের অধিকারী তাকে নমস্কার। যিনি অকৃতজ্ঞদের শাস্তিদাতা, যিনি ঐশ্বরিক এবং গ্রহের অধিপতি তাকে নমস্কার।

• তপ্ত চামীকরাভায় বহ্নয়ে বিশ্বকর্মণে |
  নমস্তমোঽভি নিঘ্নায় রুচয়ে লোকসাক্ষিণে || ২১ ||

  যিনি গলিত সোনার মত জ্বলজ্বল করেন, এবং যাঁর শক্তি জগতের সমস্ত কর্মকাণ্ড সৃষ্টি করে তাকে নমস্কার। যিনি অজ্ঞতা ও পাপ দূর করেন, যিনি দীপ্তিমান এবং যিনি জগতের সবকিছু প্রত্যক্ষ করেন তাকে নমস্কার।

• নাশয়ত্য়েষ বৈ ভূতং তদেব সৃজতি প্রভুঃ |
  পায়ত্য়েষ তপত্য়েষ বর্ষত্য়েষ গভস্তিভিঃ || ২২ ||

  তিনিই একমাত্র ঈশ্বর যিনি শেষ পর্যন্ত সবকিছু ধ্বংস করেন এবং আবার সৃষ্টি করেন। তিনি তার রশ্মি দিয়ে জল গ্রাস করেন, তাদের উত্তপ্ত করেন এবং বৃষ্টি হিসাবে ফিরিয়ে আনেন।

• এষ সুপ্তেষু জাগর্তি ভূতেষু পরিনিষ্ঠিতঃ |
  এষ এবাগ্নিহোত্রং চ ফলং চৈবাগ্নি হোত্রিণাম্‌ || ২৩ ||

  তিনিই সকল প্রাণীর মধ্যে বাস করেন, তারা নিদ্রিত হোক বা জাগ্রত হোক। তিনি নিজেই অগ্নিহোত্র (যজ্ঞের অগ্নি) এবং তিনি অগ্নিহোত্র সমাপ্তির পর প্রাপ্ত ফলও।

• বেদাশ্চ ক্রতবশ্চৈব ক্রতূনাং ফলমেব চ |
  য়ানি কৃত্য়ানি লোকেষু সর্ব এষ রবিঃ প্রভুঃ || ২৪ ||

  তিনি বৈদিক আচার-অনুষ্ঠান এবং তাদের ফল সহ এই ব্রহ্মাণ্ডের সমস্ত কর্মের অধিপতি। তিনি জগতের সকল কর্মের অধিপতি এবং তিনিই পরমেশ্বর রবি।

• ফলশ্রুতিঃ (আদিত্য হৃদয় স্তোত্রের উপকারিতা)

• এনমাপত্সু কৃচ্ছ্রেষু কাংতারেষু ভয়েষু চ |
  কীর্তয়ন্‌ পুরুষঃ কশ্চিন্নাবশী দতি রাঘব || ২৫ ||

  ওহ, রাম! কষ্টের সময়, বা প্রান্তরে হারিয়ে গেলে বা ভয়ের সময়ে আদিত্য হূদয়ম পাঠ করলে সর্বদা সুরক্ষিত থাকবে।

• পূজয়স্বৈন মেকাগ্রো দেবদেবং জগত্পতিম্‌ |
  এতত্‌ ত্রিগুণিতং জপ্ত্বা য়ুদ্ধেষু বিজয়িষ্য়সি || ২৬ ||

  আপনি যদি পরম একাগ্রতা ও প্রশংসার সাথে প্রভুর অধিপতি এবং বিশ্বজগতের অধিপতির উপাসনা করেন এবং প্রভুর প্রশংসায় এই স্তোত্রটি তিনবার পাঠ করেন তবে আপনি যে কোনও যুদ্ধে বিজয়ী হবেন।

• অস্মিন্‌ ক্ষণে মহাবাহো রাবণং ত্বং বধিষ্য়সি |
  এবমুক্ত্বা তদাগস্ত্য়ো জগাম চ য়থাগতম্‌ || ২৭ ||

  এই মুহূর্তে হে পরাক্রমশালী রাম, তুমি রাবণকে বধ করবে। এই কথা বলে অগস্ত্য যেভাবে এসেছিলেন সেভাবেই চলে গেলেন।

• এতচ্ছ্রুত্বা মহাতেজাঃ নষ্টশোকোঽভবত্তদা |
  ধারয়ামাস সুপ্রীতো রাঘবঃ প্রয়তাত্মবান্‌ || ২৮ ||

  একথা শুনে মহিমান্বিত রাম সমস্ত দুঃখ থেকে মুক্ত হলেন। সংযত মনে, রাম পরম আনন্দে উপদেশ গ্রহণ করলেন।

• আদিত্য়ং প্রেক্ষ্য় জপ্ত্বাতু পরং হর্ষমবাপ্তবান্‌ |
  ত্রিরাচম্য় শুচির্ভূত্বা ধনুরাদায় বীর্য়বান্‌ || ২৯ ||

  আচমনাম (তিনবার জলে চুমুক দিয়ে) শুদ্ধ হয়ে রাম সূর্যের দিকে তাকিয়ে পরম ভক্তি সহকারে আদিত্য হৃদয়ম পাঠ করলেন। তিনি পরম আনন্দ অনুভব করলেন। সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান সম্পন্ন হওয়ার পর তিনি ধনুক তুলে নিলেন।

• রাবণং প্রেক্ষ্য় হৃষ্টাত্মা য়ুদ্ধায় সমুপাগমত্‌ |
  সর্বয়ত্নেন মহতা বধে তস্য় ধৃতোঽভবত্‌ || ৩০ ||

  রাবণকে দেখে রাম আনন্দিত হলেন এবং নিজেকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করলেন। প্রচণ্ড প্রচেষ্টায় তিনি শত্রুকে হত্যা করার সংকল্প গ্রহণ করেন।

• অথ রবিরবদন্নিরীক্ষ্য় রামং মুদিতমনাঃ পরমং প্রহৃষ্য়মাণঃ |
  নিশিচরপতিসংক্ষয়ং বিদিত্বা সুরগণ মধ্য়গতো বচস্ত্বরেতি || ৩১ ||

  এইভাবে সূর্যদেব অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং রামের দিকে অত্যন্ত আনন্দিত দৃষ্টিতে তাকালেন। অসুরদের রাজার ধ্বংস সন্নিকটে জেনে সূর্যদেব অন্যান্য দেবতাদের সাথে যুদ্ধ দেখেছিলেন।

Aditya Hridayam Stotram Benefits in Bengali

Regular chanting of Aditya Hrudayam Stotra will bestow blessings of Lord Surya. As mentioned in the Phalashruti part of the hymn, it helps one to face any challenges in life and also helps to win over enemies. It helps to instill confidence in the mind of a devotee and in warding off fear. Chanting the mantra is believed to enhance intellect and increase wisdom. The vibrations produced by chanting the Aditya Hrudayam mantra have a positive effect on the body and mind. It helps to reduce stress, anxiety, and depression.

আদিত্য হৃদয়ম স্তোত্রমের উপকারিতা

আদিত্য হৃদয়ম স্তোত্রের নিয়মিত জপ ভগবান সূর্যের আশীর্বাদ প্রদান করবে। স্তোত্রের ফলশ্রুতি অংশে উল্লিখিত হিসাবে, এটি একজনকে জীবনের যেকোনো চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে সাহায্য করে এবং শত্রুদের জয় করতেও সাহায্য করে। এটি একজন ভক্তের মনে আত্মবিশ্বাস জাগিয়ে তুলতে এবং ভয় দূর করতে সাহায্য করে। মন্ত্র জপ করা বুদ্ধি বৃদ্ধি এবং প্রজ্ঞা বৃদ্ধি করে বলে বিশ্বাস করা হয়। আদিত্য হৃদয়ম মন্ত্র জপ করার ফলে উৎপন্ন কম্পন শরীর ও মনের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলে। এটি মানসিক চাপ, উদ্বেগ এবং বিষণ্নতা কমাতে সাহায্য করে।