Angaraka Kavacham Lyrics in Malayalam
|| അംഗാരക കവചം (കുജ കവചം) ||
അസ്യ ശ്രീ അംഗാരക കവചസ്യ | കശ്യപ ഋഷിഃ |
അനുഷ്ടുപ് ഛംദഃ | അംഗാരകോ ദേവതാ |
ഭൗമ പ്രീത്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ |
| ധ്യാനമ്‌ |
രക്താംബരോ രക്തവപു: കിരീടീ ചതുര്ഭുജോ മേഷഗമോ ഗദാഭൃത് |
ധരാസുത: ശക്തിധരശ്ച ശൂലീ സദാ മമ സ്യാദ്വരദ: പ്രശാംതഃ ||
അഥ അംഗാരക കവചമ്
അംഗാരകഃ ശിരോ രക്ഷേത് മുഖം വൈ ധരണീസുതഃ |
ശ്രവൗ രക്താംബരഃ പാതു നേത്രേ മേ രക്തലോചനഃ || ൧ ||
നാസാം ശക്തിധരഃ പാതു മുഖം മേ രക്തലോചനഃ |
ഭുജൗ മേ രക്തമാലീ ച ഹസ്തൗ ശക്തിധരസ്തഥാ || ൨ ||
വക്ഷഃ പാതു വരാംഗശ്ച ഹൃദയം പാതു രോഹിതഃ |
കടീം മേ ഗ്രഹരാജശ്ച മുഖം ചൈവ ധരാസുതഃ || ൩ ||
ജാനുജംഘേ കുജഃ പാതു പാദൗ ഭക്തപ്രിയഃ സദാ |
സര്വാണ്യന്യാനി ച അംഗാനി രക്ഷ്യേന്മേ മേഷവാഹനഃ || ൪ ||
ഫലശ്രുതിഃ
യ ഇദം കവചം ദിവ്യം സര്വശത്രു നിവാരണമ്‌ |
ഭൂതപ്രേത പിശാചാനാം നാശനം സര്വസിദ്ധിദമ്‌ ||
സര്വ രോഗ ഹരം ചൈവ സര്വസംപത്പ്രദം ശുഭമ്‌ |
ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം നൃണാം സര്വസൗഭാഗ്യവര്ധനമ്‌ ||
രോഗബംധ വിമോക്ഷം ച സത്യമേതന്ന സംശയഃ ||
|| ഇതീ ശ്രീ മാര്കംഡേയ പുരാണേ അംഗാരക കവചം സംപൂര്ണമ്‌ ||
About Angaraka Kavacham in Malayalam
Angaraka Kavacham Malayalam is a sacred hymn dedicated to Lord Angaraka, the Sanskrit name of the planet Mars. He is also called Kuja or Mangala, one of the nine planets in Vedic Astrology. He is the son of Prithvi (Earth). Angaraka is called the God of war and is associated with courage and strength. Kavacham in Sanskrit means ‘armour’. It is believed that Aditya Kavacham mantra protects the devotee from enemies and other obstacles.
Angaraka Kavacham is part of the Markandeya Purana, which is one of the major Puranas in Hinduism. Planet Mars is associated with strength, courage, and victory. On the other side, it is also associated with aggression, violence, and conflict. Regular chanting of Angaraka Kavacham and meditating on its meaning can help mitigate the negative effects of Mars and enhance its positive qualities.
It is always better to know the meaning of the mantra while chanting. The translation of the Angaraka Kavacham Lyrics in Malayalam is given below. You can chant this daily with devotion to receive the blessings of Mangala.
അംഗാരക കവചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
ചൊവ്വ ഗ്രഹത്തിന്റെ സംസ്കൃത നാമമായ അങ്കാരക ഭഗവാന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പുണ്യ ശ്ലോകമാണ് അംഗാരക കവചം. വേദ ജ്യോതിഷത്തിലെ ഒമ്പത് ഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നായ കുജ അല്ലെങ്കിൽ മംഗള എന്നും അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നു. പൃഥ്വിയുടെ (ഭൂമി) മകനാണ്. അങ്കാരകയെ യുദ്ധത്തിന്റെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ധൈര്യത്തോടും ശക്തിയോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സംസ്കൃതത്തിൽ കവചം എന്നാൽ 'കവചം' എന്നാണ്. ആദിത്യ കവചം മന്ത്രം ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും മറ്റ് തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്നും ഭക്തനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
ഹിന്ദുമതത്തിലെ പ്രധാന പുരാണങ്ങളിലൊന്നായ മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് അംഗാരക കവചം. ചൊവ്വ ഗ്രഹം ശക്തി, ധൈര്യം, വിജയം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഇത് ആക്രമണം, അക്രമം, സംഘർഷം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അംഗാരക കവചം പതിവായി ജപിക്കുകയും അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ചൊവ്വയുടെ പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാനും അതിന്റെ ഗുണപരമായ ഗുണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കും.
Angaraka Kavacham Meaning in Malayalam
ജപിക്കുന്ന സമയത്ത് മന്ത്രത്തിന്റെ അർത്ഥം അറിയുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്. അംഗാരക കവചത്തിന്റെ പരിഭാഷ താഴെ കൊടുക്കുന്നു. മംഗളാനുഗ്രഹം ലഭിക്കാൻ ഇത് ദിവസവും ഭക്തിയോടെ ജപിക്കാം.
അസ്യ ശ്രീ അംഗാരക കവചസ്യ | കശ്യപ ഋഷിഃ |
അനുഷ്ടുപ് ഛംദഃ | അംഗാരകോ ദേവതാ |
ഭൗമ പ്രീത്യര്ഥേ ജപേ വിനിയോഗഃ ||ഈ മഹാമന്ത്രം കശ്യപ മുനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ദേവത അംഗാരകനാണ്, ചൊവ്വയെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഈ ശ്ലോകം ചൊല്ലുന്നു.
രക്താംബരോ രക്തവപു: കിരീടീ ചതുര്ഭുജോ മേഷഗമോ ഗദാഭൃത് |
ധരാസുത: ശക്തിധരശ്ച ശൂലീ സദാ മമ സ്യാദ്വരദ: പ്രശാംതഃ ||ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചവനും, ചുവന്ന ശരീരമുള്ളവനും, കിരീടം ധരിച്ചവനും, നാല് കൈകളുള്ളവനും, ആടും ഗദയും പിടിച്ചവനും, ത്രിശൂലവും പിടിച്ച് ശക്തിയുള്ളവനും, ഭൂമിയുടെ പുത്രനും, വന്ദനം. അവൻ എപ്പോഴും എന്റെ സംരക്ഷകനായിരിക്കുകയും എന്നെ സമാധാനത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ.
അംഗാരകഃ ശിരോ രക്ഷേത് മുഖം വൈ ധരണീസുതഃ |
ശ്രവൗ രക്താംബരഃ പാതു നേത്രേ മേ രക്തലോചനഃ || ൧ ||ഭഗവാൻ അംഗാരകൻ എന്റെ ശിരസ്സും, ഭൂമിപുത്രൻ എന്റെ മുഖവും, ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ എന്റെ ചെവിയും, ചുവന്ന കണ്ണുള്ളവൻ എന്റെ കണ്ണുകളും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
നാസാം ശക്തിധരഃ പാതു മുഖം മേ രക്തലോചനഃ |
ഭുജൗ മേ രക്തമാലീ ച ഹസ്തൗ ശക്തിധരസ്തഥാ || ൨ ||ശക്തിയുള്ളവൻ എന്റെ മൂക്കിനെയും, ചുവന്ന കണ്ണുള്ളവൻ എന്റെ മുഖത്തെയും, ചുവന്ന മാല ധരിച്ചവൻ എന്റെ കൈകളെയും, ശക്തിയുള്ളവൻ എന്റെ കൈകളെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
വക്ഷഃ പാതു വരാംഗശ്ച ഹൃദയം പാതു രോഹിതഃ |
കടീം മേ ഗ്രഹരാജശ്ച മുഖം ചൈവ ധരാസുതഃ || ൩ ||അംഗാരകൻ എന്റെ നെഞ്ചും, ചുവന്ന നിറമുള്ളവൻ എന്റെ ഹൃദയവും, ഗ്രഹങ്ങളുടെ രാജാവ് എന്റെ അരക്കെട്ടും, ഭൂമിയുടെ പുത്രൻ എന്റെ മുഖവും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ജാനുജംഘേ കുജഃ പാതു പാദൗ ഭക്തപ്രിയഃ സദാ |
സര്വാണ്യന്യാനി ച അംഗാനി രക്ഷ്യേന്മേ മേഷവാഹനഃ || ൪ ||കുജ ഭഗവാൻ എന്റെ കാൽമുട്ടുകളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ, തന്റെ ഭക്തർക്ക് എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവനും, എന്റെ കാലുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നവനും, ആട്ടുകൊറ്റനെ ഓടിക്കുന്നവനും, എന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും മുഴുവൻ ശരീരത്തെയും സംരക്ഷിക്കട്ടെ.
ഫലശ്രുതിഃ (അംഗാരക കവചം ഗുണങ്ങൾ)
യ ഇദം കവചം ദിവ്യം സര്വശത്രു നിവാരണമ്‌ |
ഭൂതപ്രേത പിശാചാനാം നാശനം സര്വസിദ്ധിദമ്‌ ||ഈ ദിവ്യമായ അംഗാരക കവചം ജപിക്കുന്നവൻ തന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. അത് പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുക്കൾ തുടങ്ങിയ എല്ലാ നിഷേധാത്മക ഊർജ്ജങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
സര്വ രോഗ ഹരം ചൈവ സര്വസംപത്പ്രദം ശുഭമ്‌ |
ഭുക്തിമുക്തിപ്രദം നൃണാം സര്വസൗഭാഗ്യവര്ധനമ്‌ ||
രോഗബംധ വിമോക്ഷം ച സത്യമേതന്ന സംശയഃ ||എല്ലാ രോഗങ്ങളും ശമിപ്പിക്കുന്നതും ഐശ്വര്യം നൽകുന്നതുമായ ഒരു മന്ത്രമാണിത്. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ആസ്വാദനവും മോചനവും നൽകുകയും ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അംഗാരക കവചം പാരായണം ചെയ്യുന്നത് രോഗങ്ങളുടെ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന സത്യത്തിൽ സംശയമില്ല.
Kuja Kavacham Benefits in Malayalam
Regular chanting of Angaraka Kavacham Stotram will bestow blessings of Angaraka. As stated in the phalashruti part of the hymn, Angaraka kavacham helps to destroy enemies and evil energies like ghosts. It bestows wealth and increases good fortune. It clears one from the bondage of diseases. Those who have Kuja dosha in a horoscope can recite Angaraka Kavacham to ward off negative energies.
അംഗാരക കവചത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ
അങ്കാരക കവചം സ്തോത്രം പതിവായി ജപിക്കുന്നത് അങ്കാരകന്റെ അനുഗ്രഹം നൽകും. ശ്ലോകത്തിലെ ഫലശ്രുതി ഭാഗത്ത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ, അങ്കാരക കവചം ശത്രുക്കളെയും പ്രേതങ്ങൾ പോലുള്ള ദുഷ്ടശക്തികളെയും നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് സമ്പത്ത് നൽകുകയും ഭാഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് രോഗങ്ങളുടെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒരാളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. ജാതകത്തിൽ കുജദോഷം ഉള്ളവർ അങ്കാരക കവചം ചൊല്ലുന്നത് നെഗറ്റീവ് എനർജിയെ അകറ്റാൻ സഹായിക്കും.