Lakshmi Ashtottara Shatanamavali Lyrics in Marathi

॥ श्री महालक्श्मी अष्टॊत्तर शतनामावली ॥

******

ૐ प्रकृत्यै नमः ।

ૐ विकृत्रै नमः ।

ૐ विद्यायै नमः ।

ૐ सर्वभूतहितप्रदायै नमः ।

ૐ श्रद्धायै नमः ।

ૐ विभूत्यै नमः ।

ૐ सुरभ्यै नमः ।

ૐ परमात्मिकायै नमः ।

ૐ वाचॆ नमः ।

ૐ पद्मालयायै नमः ॥ १० ॥

ૐ पद्मायै नमः ।

ૐ शुचयॆ नमः ।

ૐ स्वाहायै नमः ।

ૐ स्वधायै नमः ।

ૐ सुधायै नमः ।

ૐ धन्यायै नमः ।

ૐ हिरण्मय्यै नमः ।

ૐ लक्ष्म्यै नमः ।

ૐ नित्यपुष्पायै नमः ।

ૐ विभावर्यै नमः ॥ २० ॥

ૐ आदित्यै नमः ।

ૐ दित्यै नमः ।

ૐ दीप्तायै नमः ।

ૐ वसुधायै नमः ।

ૐ वसुधारिण्यै नमः ।

ૐ कमलायै नमः ।

ૐ कांतायै नमः ।

ૐ कामाक्ष्यै नमः ।

ૐ कमलसंभवायै नमः ।

ૐ अनुग्रहप्रदायै नमः ॥ ३० ॥

ૐ बुद्धयॆ नमः ।

ૐ अनघायै नमः ।

ૐ हरिवल्लभायै नमः ।

ૐ अशॊकायै नमः ।

ૐ अमृतायै नमः ।

ૐ दीप्तायै नमः ।

ૐ लॊकशॊकविनाशिन्यै नमः ।

ૐ धर्मनिलयायै नमः ।

ૐ करुणायै नमः ।

ૐ लॊकमात्रॆ नमः ॥ ४० ॥

ૐ पद्मप्रियायै नमः ।

ૐ पद्महस्तायै नमः ।

ૐ पद्माक्ष्यै नमः ।

ૐ पद्मसुंदर्यै नमः ।

ૐ पद्मॊद्भवायै नमः ।

ૐ पद्ममुख्यै नमः ।

ૐ पद्मनाभप्रियायै नमः ।

ૐ रमायै नमः ।

ૐ पद्ममालाधरायै नमः ।

ૐ दॆव्यै नमः ॥ ५० ॥

ૐ पद्मिन्यै नमः ।

ૐ पद्मगंधिन्यै नमः ।

ૐ पुण्यगंधायै नमः ।

ૐ सुप्रसन्नायै नमः ।

ૐ प्रसादाभिमुख्यै नमः ।

ૐ प्रभायै नमः ।

ૐ चंद्रवदनायै नमः ।

ૐ चंद्रायै नमः ।

ૐ चंद्रसहॊदर्यै नमः ।

ૐ चतुर्भुजायै नमः ॥ ६० ॥

ૐ चंद्ररूपायै नमः ।

ૐ इंदिरायै नमः ।

ૐ इंदुशीतलायै नमः ।

ૐ आह्लादजनन्यै नमः ।

ૐ पुष्ट्यै नमः ।

ૐ शिवायै नमः ।

ૐ शिवकर्यै नमः ।

ૐ सत्यै नमः ।

ૐ विमलायै नमः ।

ૐ विश्वजनन्यै नमः ॥ ७० ॥

ૐ तुष्ट्यै नमः ।

ૐ दारिद्र्य नाशिन्यै नमः ।

ૐ पीतपुष्करण्यै नमः ।

ૐ शांतायै नमः ।

ૐ शुक्लमाल्यांबरायै नमः ।

ૐ श्रीयै नमः ।

ૐ भास्कर्यै नमः ।

ૐ बिल्वनिलयायै नमः ।

ૐ वरारॊहायै नमः ।

ૐ यशस्विन्यै नमः ॥ ८० ॥

ૐ वसुंधरायै नमः ।

ૐ उदारांगायै नमः ।

ૐ हरिण्यै नमः ।

ૐ हॆममालिन्यै नमः ।

ૐ धनधान्यकर्यै नमः ।

ૐ सिद्धयॆ नमः ।

ૐ स्त्रैणसौम्यायै नमः ।

ૐ शुभप्रदायै नमः ।

ૐ नृपवॆश्मगतानंदायै नमः ।

ૐ वरलक्ष्म्यै नमः ॥ ९० ॥

ૐ वसुप्रदायै नमः ।

ૐ शुभायै नमः ।

ૐ हिरण्यप्राकारायै नमः ।

ૐ समुद्रतनयायै नमः ।

ૐ जयायै नमः ।

ૐ मंगळायै नमः ।

ૐ विष्णुवक्षस्थलस्थितायै नमः ।

ૐ विष्णुपत्न्यै नमः ।

ૐ प्रसन्नाक्ष्यै नमः ।

ૐ नारायण समाश्रितायै नमः ॥ १०० ॥

ૐ दारिद्र्य ध्वंसिन्यै नमः ।

ૐ दॆव्यै नमः ।

ૐ सर्वॊपद्रवनिवारिण्यै नमः ।

ૐ नवदुर्गायै नमः ।

ૐ महाकाळ्यै नमः ।

ૐ ब्रह्मविष्णुशिवात्मिकायै नमः ।

ૐ त्रिकालज्ञान संपन्नायै नमः ।

ૐ भुवनॆश्वर्यै नमः ॥ १०८ ॥

॥ इती श्री महालक्श्मी अष्टॊत्तर शतनामावली संपूर्णम ॥

About Lakshmi Ashtottara Shatanamavali in Marathi

Lakshmi Ashtottara Shatanamavali Marathi is a devotional hymn that consists of 108 names of Goddess Lakshmi. Lakshmi is considered as the Goddess of wealth, prosperity, and resources. Each name highlights a particular aspect or quality of the Goddes. Ashtottara Shatanamavali literally means the list of 108 names. 108 is considered a sacred number in Hinduism.

Lakshmi Ashtottara Shatanamavali is recited to invoke the blessings of Goddess Lakshmi for material and spiritual prosperity. Goddess Lakshmi is believed to grant eight forms of wealth. It is a powerful mantra to attain wealth and overall well-being. These names highlight different aspects of wealth, auspiciousness, and abundance of Goddess Lakshmi.

Goddess Laksmi is the divine consort of Lord Vishnu, who is the preserver of the universe. She is revered as the goddess of wealth and resources. Lakshmi is often depicted seated on a lotus flower, adorned with luxurious garments and ornaments.

Lakshmi Ashtottara Shatanamavali Marathi can be recited as part of the daily practice or during special occasions associated with Goddess Lakshmi like Deepavali or Laksmi Puja. Even Fridays are believed to be auspicious for Goddess Lakshmi.

It is always better to know the meaning of the mantra while chanting. The translation of the Laxmi Ashtottara Shatanamavali Lyrics in Marathi is given below. You can chant this daily with devotion to receive the blessings of Goddess Lakshmi.

लक्ष्मी अष्टोत्तराविषयी माहिती

लक्ष्मी अष्टोत्तर शतनामावली हे देवी लक्ष्मीच्या 108 नावांचा समावेश असलेले एक भक्तिगीत आहे. लक्ष्मी ही संपत्ती, समृद्धी आणि संसाधनांची देवी मानली जाते. प्रत्येक नाव देवतांचे विशिष्ट पैलू किंवा गुण दर्शवते. अष्टोत्तर शतनामावली म्हणजे 108 नावांची यादी. हिंदू धर्मात 108 हा पवित्र क्रमांक मानला जातो.

भौतिक आणि आध्यात्मिक समृद्धीसाठी देवी लक्ष्मीच्या आशीर्वादासाठी लक्ष्मी अष्टोत्तर शतनामावलीचे पठण केले जाते. लक्ष्मी देवी आठ प्रकारची संपत्ती देते असे मानले जाते. संपत्ती आणि सर्वांगीण कल्याण मिळवण्याचा हा एक शक्तिशाली मंत्र आहे. ही नावे संपत्ती, शुभ आणि देवी लक्ष्मीच्या विपुलतेच्या विविध पैलूंवर प्रकाश टाकतात.

देवी लक्ष्मी ही भगवान विष्णूची दैवी पत्नी आहे, जी विश्वाचे रक्षणकर्ता आहे. ती संपत्ती आणि संसाधनांची देवी म्हणून पूज्य आहे. लक्ष्मीला अनेकदा कमळाच्या फुलावर बसलेली, आलिशान वस्त्रे आणि अलंकारांनी सजलेली चित्रित केली जाते.

लक्ष्मी अष्टोत्तर शतनामावली दैनंदिन अभ्यासाचा भाग म्हणून किंवा दीपावली किंवा लक्ष्मी पूजन सारख्या लक्ष्मीशी संबंधित विशेष प्रसंगी पाठ केली जाऊ शकते. शुक्रवार देखील देवी लक्ष्मीसाठी शुभ मानला जातो.

Lakshmi Ashtottara Shatanamavali Meaning in Marathi

जप करताना मंत्राचा अर्थ जाणून घेणे केव्हाही चांगले. लक्ष्मी अष्टोत्तर शतनामावली गीतेचे भाषांतर खाली दिले आहे. देवी लक्ष्मीचा आशीर्वाद प्राप्त करण्यासाठी तुम्ही दररोज भक्तिभावाने हा जप करू शकता.

• ૐ प्रकृतिय नमः - निसर्गाच्या दैवी पैलूचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या प्रकृतीला मी माझा नमस्कार करतो.

  ૐ विकृताय नमः - मी देवी विकृतीला नमन करतो, जी अस्तित्वाच्या परिवर्तनीय पैलूंचे प्रतीक आहे.

  ૐ विद्याय नमः - मी देवी विद्याला वंदन करतो, दैवी ज्ञान आणि बुद्धीचे मूर्तिमंत रूप.

  ૐ सर्वभूताहितप्रदायै नमः - मी सर्व प्राणिमात्रांच्या कल्याणकारी देवीला माझा विनम्र अभिवादन करतो.

  ૐ श्रद्धाय नमः - श्रद्धा आणि भक्तीचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या देवी श्रद्धाला मी माझा नमस्कार करतो.

  ૐ विभूताय नमः - मी देवीसमोर नतमस्तक होतो, जी दैवी रूपे दर्शविते.

  ૐ सुरभ्यै नमः - विपुलतेचा स्रोत असलेल्या सुरभी देवीला मी नमस्कार करतो.

  ૐ परमात्मिकाय नमः - मी देवी लक्ष्मीला माझे पूजनीय अभिवादन करतो, जी सर्वोच्च देवी आहे.

  ૐ वाचे नमः - मी देवीला नमन करतो, जी वाणीचे सामर्थ्य आणि महत्त्व दर्शवते.

  ૐ पद्मालयायै नमः - कमळाच्या पवित्र निवासस्थानात वास करणाऱ्या देवी लक्ष्मीला मी माझा नमस्कार करतो. - १०

  ૐ पद्मायै नमः - कमळात वास करणारी देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ शुचये नमः - पवित्रता आणि स्वच्छतेचे मूर्त स्वरूप असलेल्या देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ स्वाहाय नमः - देवी लक्ष्मीला वंदन करा जी विधी दरम्यान अर्पण स्वरूपात असते.

  ૐ स्वाध्याय नमः - देवी लक्ष्मीला नमस्कार, जे विधी दरम्यान पूर्वजांना अर्पण स्वरूपात दिले जाते.

  ૐ सुधायै नमः - देवी लक्ष्मीला नमस्कार, जी दैवी अमृत आणि पवित्रता प्रदान करते.

  ૐ धनायै नमः - विपुलता आणि समृद्धी देणाऱ्या देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ हिरणमयाय नमः - देवी लक्ष्मीला वंदन करा, जी सोनेरी रंगाची देवी आहे.

  ૐ लक्ष्मीय नमः - देवी लक्ष्मीला नमस्कार, जी संपत्ती आणि समृद्धीची देवी आहे.

  ૐ नित्यपुष्पाय नमः - शाश्वत आणि दिव्य फुलांनी सजलेली देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ विभावर्याय नमः - तेजस्वी आणि तेजस्वी देवी लक्ष्मीला नमस्कार. - 20

  ૐ आदित्यै नमः - तेजस्वी आणि तेजस्वी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ दित्याय नमः - प्रकाशमय देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ दिप्ताय नमः - तेजस्वी देवता देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ वसुधायै नमः - संपत्ती आणि विपुलतेची दाता असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ वसुधारण्यै नमः - सर्वांचे पालनपोषण करणारी आणि पोषण करणारी देवीला नमस्कार.

  ૐ कमलायै नमः - कमळ आणि सौंदर्याशी संबंधित देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ कांताय नमः - देवी लक्ष्मीला नमस्कार, जी एक मोहक आणि प्रिय देवता आहे.

  ૐ कामाक्ष्यै नमः - सर्व-इच्छुक डोळ्यांची देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ कमलसंभवाय नमः - कमळापासून जन्मलेल्या देवी लक्ष्मीला नमस्कार.

  ૐ अनुग्रहप्रदायै नमः - आशीर्वाद आणि कृपा देणारी देवी लक्ष्मीला नमस्कार. - ३०

  ૐ बुद्धये नमः - बुद्धीचे मूर्त स्वरूप असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ अनघायै नमः - निष्कलंक आणि निर्दोष असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ हरिवल्लभाय नमः - भगवान हरी (विष्णू) च्या प्रिय असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ अशोकाय नमः - दुःख दूर करणारी देवीला नमस्कार.

  ૐ अमृताय नमः - अमरत्व आणि दैवी अमृत देणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ दिप्ताय नमः - तेजस्वी आणि तेजस्वी देवी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ लोकशोकविनाशिन्यै नमः - जगातील दुःखांचा नाश करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ धर्मनिलयाय नमः - धार्मिकता आणि धर्माचे निवासस्थान असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ करुणाय नमः - करुणा आणि दयेचे अवतार असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ लोकमात्रे नमः - सर्व प्राण्यांची वैश्विक माता असलेल्या देवीला नमस्कार. - 40

  ૐ पद्मप्रियायै नमः - कमळाच्या फुलांची आवड असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्महस्ताय नमः - कमळासारखे हात असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्माक्ष्यै नमः - कमळाच्या आकाराचे डोळे असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्मसुंदराय नमः - कमळाप्रमाणे सुंदर असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्मोद्भवाय नमः - कमळापासून जन्मलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्ममुखाय नमः - कमळासारखा चेहरा असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्मनाभप्रियाय नमः - भगवान पद्मनाभ (विष्णू) च्या प्रिय असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ रामायै नमः - देवीला नमस्कार, जी मोहक देवी आहे.

  ૐ पद्ममालाधारायै नमः - कमळांच्या माळांनी सजलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ देवाय नमः - दैवी देवीला नमस्कार. - 50

  ૐ पद्मिन्यै नमः - कमळाच्या फुलांशी संबंधित देवी, देवीला नमस्कार.

  ૐ पद्मगंधिन्यै नमः - कमळासारखा सुगंध असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ पुण्यगंधायै नमः - शुभ सुगंधाचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ सुप्रसन्नाय नमः - तेजस्वी आणि आनंदी मुख असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ प्रसादाभिमुख्यै नमः - परोपकारी अभिव्यक्ती असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ प्रभायाय नमः - दैवी तेजाने चमकणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ चंद्रवदनाय नमः - चंद्रासारखा चेहरा असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ चंद्रायै नमः - चंद्राचे अवतार असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ चंद्रसहोदराय नमः - चंद्राची बहीण असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ चतुर्भुजयै नमः - चार हात असलेल्या देवीला नमस्कार. - ६०

  ૐ चंद्ररूपाय नमः - चंद्रासारखे स्वरूप असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ इंदिराय नमः - तेजस्वी आणि तेजस्वी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ इंदुशीतालयाय नमः - शीतल आणि शांत असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ आहलादजनन्याय नमः - आनंद आणि आनंद देणारी देवीला नमस्कार.

  ૐ पुष्ट्यै नमः - पोषण करणारी देवता, देवीला नमस्कार.

  ૐ शिवाय नमः - शुभ आणि परोपकारी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ शिवकार्याय नमः - शिवाची कृत्ये करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ सत्याय नमः - सत्य आणि धार्मिकतेचे मूर्त स्वरूप असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ विमलाय नमः - शुद्ध आणि निष्कलंक देवी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ विश्वजनन्याय नमः - संपूर्ण विश्वाची माता असलेल्या देवीला नमस्कार. - 70

  ૐ तुष्ट्यै नमः - समाधान देणार्‍या देवीला नमस्कार.

  ૐ दारिद्र्य नाशिन्यै नमः - दारिद्र्य आणि टंचाई दूर करणारी देवीला नमस्कार.

  ૐ पितापुष्करणाय नमः - पिवळ्या कमळाच्या फुलांशी संबंधित असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ शांताय नमः - देवीला नमस्कार, जी शांती आणि शांततेची मूर्ति आहे.

  ૐ शुक्लामाल्यांबराय नमः - पांढर्‍या फुलांच्या माळांनी सजलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ श्रीयै नमः - शुभ आणि समृद्धीची दाता असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ भास्कराय नमः - तेजस्वी आणि तेजस्वी देवी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ बिल्वनिलयायै नमः - बिल्व वृक्षात निवास करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ वरारोहाय नमः - वरदान आणि आशीर्वाद देणार्‍या देवीला नमस्कार.

  ૐ यशस्विन्यै नमः - कीर्ती आणि वैभवाचे मूर्त स्वरूप असलेल्या देवीला नमस्कार. - 80

  ૐ वसुंधराय नमः - पृथ्वीची देवी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ उदारंगायै नमः - उदार आणि परोपकारी स्वरूप असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ हरिण्यै नमः - हरीची पत्नी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ हेमामालिन्यै नमः - सोन्याच्या माळांनी सजलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ धनधान्यकार्याय नमः - संपत्ती आणि समृद्धी देणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ सिद्धये नमः - पूर्तता आणि सिद्धी देणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ स्त्रैणसौम्यायै नमः - कोमल आणि धैर्यवान असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ शुभप्रदायै नमः - शुभ आणि आशीर्वाद देणार्‍या देवीला नमस्कार.

  ૐ नृपवेशमागतानंदाय नमः - शाही निवासस्थानात आनंद आणि आनंदाचा उगम असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ वरलक्ष्मीय नमः - वरदान आणि आशीर्वाद देणाऱ्या देवीला नमस्कार. - 90

  ૐ वसुप्रदायै नमः - खजिना देणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ शुभाय नमः - शुभ आणि चांगुलपणाचे मूर्त स्वरूप असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ हिरण्यप्राकाराय नमः - सोनेरी रंगाच्या देवीला नमस्कार.

  ૐ समुद्रतन्याय नमः - समुद्रातून जन्मलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ जयाय नमः - विजयाची देवी, देवीला नमस्कार.

  ૐ मंगलाय नमः - आशीर्वाद आणि समृद्धी देणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ विष्णुवक्षस्थलस्थिताय नमः - भगवान विष्णूच्या हृदयात निवास करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ विष्णुपत्न्याय नमः - भगवान विष्णूची पत्नी असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ प्रसन्नाक्ष्यै नमः - निर्मळ आणि शांत डोळे असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ नारायण समश्रिताय नमः - भगवान नारायणाचा आश्रय घेणार्‍या देवीला नमस्कार. - 100

  ૐ दारिद्र्य ध्वमसिन्यै नमः - दारिद्र्य आणि टंचाईचा नाश करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ देवाय नमः - देवीला नमस्कार, जी दैवी देवी आहे.

  ૐ सर्वोपद्रवाणीवैरण्यै नमः - सर्व संकटे आणि अडथळे दूर करणारी देवीला नमस्कार.

  ૐ नवदुर्गाय नमः - दुर्गा देवीच्या नऊ रूपांचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ महाकाल्याय नमः - देवी कालीचे सर्वोच्च रूप असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ ब्रह्मविष्णुशिवात्मिकाय नमः - ब्रह्मा, विष्णू आणि शिव यांच्या त्रिमूर्तीला मूर्त रूप देणाऱ्या देवीला नमस्कार.

  ૐ त्रिकालज्ञान संपण्णाय नमः - भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्याचे ज्ञान असलेल्या देवीला नमस्कार.

  ૐ भुवनेश्वराय नमः - विश्वाची सार्वभौम शासक असलेल्या देवीला नमस्कार. - 108

Lakshmi Ashtottara Benefits in Marathi

Reciting Lakshmi Ashtottara Shatanamavali Marathi with sincerity has numerous benefits to the devotees. Devoted recitation of Lakshmi Ashtotara is believed to get wealth and financial well-being with the grace of Lakshmi. It removes financial hurdles and leads on the path of prosperity. It brings positive energies into all areas of life.

लक्ष्मी अष्टोत्तराचे फायदे

लक्ष्मी अष्टोत्तर शतनामावलीचा प्रामाणिकपणे पठण केल्याने भक्तांना अनेक फायदे होतात. लक्ष्मी अष्टोताराचे भक्तिपूर्वक पठण केल्याने लक्ष्मीच्या कृपेने धन आणि आर्थिक कल्याण मिळते असे मानले जाते. आर्थिक अडथळे दूर करून समृद्धीच्या मार्गावर नेतो. हे जीवनाच्या सर्व क्षेत्रांमध्ये सकारात्मक ऊर्जा आणते.