Angaraka Kavacham Lyrics in Tamil

|| அம்காரக கவசம் (குஜ கவசம்) ||

அஸ்ய ஶ்ரீ அம்காரக கவசஸ்ய | கஶ்யப றுஷிஃ |
அனுஷ்டுப் சம்தஃ | அம்காரகோ தேவதா |
பௌம ப்ரீத்யர்தே ஜபே வினியோகஃ |

| த்யானம்‌ |

ரக்தாம்பரோ ரக்தவபு: கிரீடீ சதுர்புஜோ மேஷகமோ கதாப்றுத் |
தராஸுத: ஶக்திதரஶ்ச ஶூலீ ஸதா மம ஸ்யாத்வரத: ப்ரஶாம்தஃ ||

அத அம்காரக கவசம்‌

அம்காரகஃ ஶிரோ ரக்ஷேத் முகம் வை தரணீஸுதஃ |
ஶ்ரவௌ ரக்தாம்பரஃ பாது னேத்ரே மே ரக்தலோசனஃ || ௧ ||

னாஸாம் ஶக்திதரஃ பாது முகம் மே ரக்தலோசனஃ |
புஜௌ மே ரக்தமாலீ ச ஹஸ்தௌ ஶக்திதரஸ்ததா || ௨ ||

வக்ஷஃ பாது வராம்கஶ்ச ஹ்றுதயம் பாது ரோஹிதஃ |
கடீம் மே க்ரஹராஜஶ்ச முகம் சைவ தராஸுதஃ || ௩ ||

ஜானுஜம்கே குஜஃ பாது பாதௌ பக்தப்ரியஃ ஸதா |
ஸர்வாண்யன்யானி ச அம்கானி ரக்ஷ்யேன்மே மேஷவாஹனஃ || ௪ ||

பலஶ்ருதிஃ

ய இதம் கவசம் திவ்யம் ஸர்வஶத்ரு னிவாரணம்‌ |
பூதப்ரேத பிஶாசானாம் னாஶனம் ஸர்வஸித்திதம்‌ ||

ஸர்வ ரோக ஹரம் சைவ ஸர்வஸம்பத்ப்ரதம் ஶுபம்‌ |
புக்திமுக்திப்ரதம் ன்றுணாம் ஸர்வஸௌபாக்யவர்தனம்‌ ||

ரோகபம்த விமோக்ஷம் ச ஸத்யமேதன்ன ஸம்ஶயஃ ||

|| இதீ ஶ்ரீ மார்கம்டேய புராணே அம்காரக கவசம் ஸம்பூர்ணம்‌ ||

About Angaraka Kavacham in Tamil

Angaraka Kavacham Tamil is a sacred hymn dedicated to Lord Angaraka, the Sanskrit name of the planet Mars. He is also called Kuja or Mangala, one of the nine planets in Vedic Astrology. He is the son of Prithvi (Earth). Angaraka is called the God of war and is associated with courage and strength. Kavacham in Sanskrit means ‘armour’. It is believed that Aditya Kavacham mantra protects the devotee from enemies and other obstacles.

Angaraka Kavacham is part of the Markandeya Purana, which is one of the major Puranas in Hinduism. Planet Mars is associated with strength, courage, and victory. On the other side, it is also associated with aggression, violence, and conflict. Regular chanting of Mangala Kavacham and meditating on its meaning can help mitigate the negative effects of Mars and enhance its positive qualities.

It is always better to know the meaning of the mantra while chanting. The translation of the Angaraka Kavacham Lyrics in Tamil is given below. You can chant this daily with devotion to receive the blessings of Mangala.

அங்காரக கவசம் பற்றிய தகவல்கள்

அங்காரக கவச்சம் என்பது செவ்வாய் கிரகத்தின் சமஸ்கிருதப் பெயரான அங்காரக இறைவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு புனிதமான பாடல். அவர் வேத ஜோதிடத்தில் ஒன்பது கிரகங்களில் ஒன்றான குஜா அல்லது மங்கள என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அவர் பிருத்வியின் (பூமி) மகன். அங்காரகா போரின் கடவுள் என்று அழைக்கப்படுகிறார் மற்றும் தைரியம் மற்றும் வலிமையுடன் தொடர்புடையவர். சமஸ்கிருதத்தில் கவசம் என்றால் ‘கவசம்’ என்று பொருள். ஆதித்ய கவசம் மந்திரம் பக்தர்களை எதிரிகள் மற்றும் பிற தடைகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது என்று நம்பப்படுகிறது.

Angaraka Kavacham Meaning in Tamil

எப்பொழுதும் மந்திரத்தை உச்சரிக்கும் போது அதன் அர்த்தத்தை அறிந்து கொள்வது நல்லது. அங்காரக கவச்சத்தின் மொழிபெயர்ப்பு கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இதை தினமும் பக்தியுடன் ஜபித்து மங்கள அருளைப் பெறலாம்.

• அஸ்ய ஶ்ரீ அம்காரக கவசஸ்ய | கஶ்யப றுஷிஃ |
  அனுஷ்டுப் சம்தஃ | அம்காரகோ தேவதா |
  பௌம ப்ரீத்யர்தே ஜபே வினியோகஃ |

  இந்த மஹா மந்திரம் காஷ்யப முனிவருடன் தொடர்புடையது, இது அனுஷ்டுப் சந்தஸில் எழுதப்பட்டுள்ளது, தெய்வம் அங்காரகா, மற்றும் செவ்வாய் கிரகத்தை மகிழ்விக்க இந்த துதியை நான் கூறுகிறேன்.

• ரக்தாம்பரோ ரக்தவபு: கிரீடீ சதுர்புஜோ மேஷகமோ கதாப்றுத் |
  தராஸுத: ஶக்திதரஶ்ச ஶூலீ ஸதா மம ஸ்யாத்வரத: ப்ரஶாம்தஃ ||

  சிவப்பு ஆடையுடன், சிவந்த உடலுடன், கிரீடம் அணிந்தவர், நான்கு கரங்கள் கொண்டவர், ஆடு மற்றும் சூலாயுதம் ஏந்தியவர், பூமியின் மகனே, திரிசூலத்தை ஏந்திய ஆற்றல் மிக்கவனுக்கு நமஸ்காரம். அவர் எப்போதும் என் பாதுகாவலராக இருந்து என்னை அமைதியுடன் ஆசீர்வதிப்பாராக.

• அம்காரகஃ ஶிரோ ரக்ஷேத் முகம் வை தரணீஸுதஃ |
  ஶ்ரவௌ ரக்தாம்பரஃ பாது னேத்ரே மே ரக்தலோசனஃ || ௧ ||

  அங்காரகப் பெருமான் என் தலையைக் காப்பாராக, மண்ணுலகின் மகன் என் முகத்தைக் காப்பாராக, சிவந்த வஸ்திரம் உடையவர் என் செவிகளையும், சிவந்த கண்களை உடையவர் என் கண்களையும் காப்பாராக.

• னாஸாம் ஶக்திதரஃ பாது முகம் மே ரக்தலோசனஃ |
  புஜௌ மே ரக்தமாலீ ச ஹஸ்தௌ ஶக்திதரஸ்ததா || ௨ ||

  சக்தி வாய்ந்தவர் என் மூக்கைக் காக்கட்டும், சிவந்த கண்களை உடையவர் என் முகத்தைப் பாதுகாக்கட்டும், சிவப்பு மாலை அணிந்தவர் என் கைகளைக் காக்கட்டும், சக்தி படைத்தவர் என் கைகளைக் காக்கட்டும்.

• வக்ஷஃ பாது வராம்கஶ்ச ஹ்றுதயம் பாது ரோஹிதஃ |
  கடீம் மே க்ரஹராஜஶ்ச முகம் சைவ தராஸுதஃ || ௩ ||

  அங்காரக என் மார்பைக் காக்கட்டும், சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பவன் என் இதயத்தைக் காப்பாயாக, கோள்களின் அரசன் என் இடுப்பைக் காப்பாயாக, பூமியின் மகன் என் முகத்தைக் காப்பாயாக.

• ஜானுஜம்கே குஜஃ பாது பாதௌ பக்தப்ரியஃ ஸதா |
  ஸர்வாண்யன்யானி ச அம்கானி ரக்ஷ்யேன்மே மேஷவாஹனஃ || ௪ ||

  குஜ பகவான் என் முழங்கால்களைக் காப்பாராக, எப்போதும் தம் பக்தர்களுக்குப் பிரியமானவர், என் கால்களைக் காப்பவர், ஆட்டுக்கடா மீது சவாரி செய்பவர், என் உறுப்புகள் மற்றும் முழு உடலையும் காப்பாராக.

• பலஶ்ருதிஃ (அங்காரக கவச்சம் பலன்கள்)

• ய இதம் கவசம் திவ்யம் ஸர்வஶத்ரு னிவாரணம்‌ |
  பூதப்ரேத பிஶாசானாம் னாஶனம் ஸர்வஸித்திதம்‌ ||

  இந்த தெய்வீக அங்காரக கவசம் பாடுபவர் தனது எதிரிகள் அனைவரையும் அழிக்கிறார். இது பேய், பிசாசு போன்ற அனைத்து எதிர்மறை ஆற்றல்களையும் அழித்து அனைத்து சாதனைகளையும் வழங்குகிறது.

• ஸர்வ ரோக ஹரம் சைவ ஸர்வஸம்பத்ப்ரதம் ஶுபம்‌ |
  புக்திமுக்திப்ரதம் ன்றுணாம் ஸர்வஸௌபாக்யவர்தனம்‌ ||
  ரோகபம்த விமோக்ஷம் ச ஸத்யமேதன்ன ஸம்ஶயஃ ||

  சகல நோய்களையும் போக்கும், செல்வம் தரும் மந்திரம். இது மனிதர்களுக்கு இன்பத்தையும் விடுதலையையும் அளிக்கிறது மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அதிகரிக்கிறது. அங்காரக கவசம் பாராயணம் செய்வதன் மூலம் நோய்களின் அடிமைத்தனத்தில் இருந்து விடுபடலாம் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

Kuja Kavacham Benefits in Tamil

Regular chanting of Angaraka Kavacham Stotram will bestow blessings of Angaraka. As stated in the phalashruti part of the hymn, Angaraka kavacham helps to destroy enemies and evil energies like ghosts. It bestows wealth and increases good fortune. It clears one from the bondage of diseases. Those who have Kuja dosha in a horoscope can recite Angaraka Kavacham to ward off negative energies.

அங்காரக கவச்சத்தின் பலன்கள்

அங்காரக கவச்சம் ஸ்தோத்திரத்தை தொடர்ந்து பாராயணம் செய்வது அங்காரகரின் ஆசீர்வாதத்தை அளிக்கும். துதியின் பலஸ்ருதி பகுதியில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, அங்காரக கவசம் எதிரிகளையும், பேய் போன்ற தீய சக்திகளையும் அழிக்க உதவுகிறது. இது செல்வத்தை அளிக்கிறது மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அதிகரிக்கிறது. இது நோய்களின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து ஒருவரை விடுவிக்கிறது. ஒரு ஜாதகத்தில் குஜ தோஷம் உள்ளவர்கள் எதிர்மறை சக்திகளை விரட்ட அங்காரக கவசம் பாராயணம் செய்யலாம்.